Il Menu di intestazione controlla quali link compaiono nella barra di navigazione superiore del negozio per il negozio attualmente selezionato, e come viene etichettato ciascun link. Ogni voce è un elemento di menu statico e integrato - Categorie, Home, Shop, Il tuo account, Pagine del negozio e così via - quindi le voci non possono essere aggiunte o rimosse da qui, ma ciascuna può essere mostrata o nascosta, rinominata per la lingua predefinita del negozio e dotata di etichette tradotte per ogni altra lingua supportata dal negozio. Questa guida illustra come aprire il Menu di intestazione, modificare la visibilità e l'etichetta di una voce di menu, e aggiungere, modificare o eliminare le sue traduzioni.
Passaggio al contesto del tuo negozio
- Fai clic sul selettore Contesto nella barra di navigazione superiore.
- Seleziona Negozio dall'elenco.
La dashboard ora mostra i dati in tempo reale del negozio selezionato:
Apertura del Menu di intestazione
- Fai clic su Il tuo negozio nella barra laterale sinistra per espanderlo, quindi fai clic su Menu di intestazione.
La pagina Menu di intestazione elenca tutte le voci statiche del menu del negozio, insieme al loro tipo e all'indicazione se sono attualmente visibili:
Modifica di una voce di menu
Fai clic sull'icona a forma di matita accanto a una voce di menu per aprirla. Da qui puoi aggiornare:
| Campo | Descrizione |
|---|---|
| Nome della voce di menu | L'etichetta mostrata per questa voce nella lingua predefinita del negozio. |
| Mostra nel menu di intestazione | Attiva o disattiva la voce nell'intestazione del negozio. Deselezionandola, il link viene nascosto ai clienti senza eliminare la voce stessa. |
Il pannello Contesto a destra conferma il negozio, il tipo di voce e il tema che stai modificando. Fai clic su Salva modifiche per applicare l'aggiornamento, oppure su Annulla per scartarlo:
Apertura delle traduzioni di una voce di menu
Fai clic su Traduzioni dalla pagina Modifica voce del menu di intestazione per gestire le etichette localizzate di quella voce. La pagina Traduzioni mostra la voce di menu e quante etichette localizzate esistono già:
Aggiunta di una traduzione
- Fai clic su + Aggiungi traduzione.
- Scegli la Lingua in cui tradurre, quindi inserisci il Nome della voce di menu localizzato che vedranno i clienti che navigano in quella lingua.
Il pannello Contesto a destra conferma il negozio, la voce di menu e il tema a cui stai aggiungendo la traduzione. Fai clic su Crea traduzione per salvarla, oppure su Annulla per scartarla:
La traduzione ora compare nel Registro delle traduzioni, con la sua lingua e l'etichetta localizzata
Gestione di una traduzione
Fai clic sul menu ⋮ accanto a una traduzione per:
- Modifica - cambia l'etichetta localizzata.
- Elimina - rimuovi la traduzione.
Modifica di una traduzione
Aggiorna il Nome della voce di menu per la lingua selezionata, quindi fai clic su Salva modifiche per applicarlo, oppure su Annulla per scartarlo:
Eliminazione di una traduzione
Dal Registro delle traduzioni, apri il menu ⋮ accanto alla traduzione e seleziona Elimina:
Viene visualizzata una finestra di conferma, con il nome della lingua della traduzione da rimuovere. Fai clic su Elimina traduzione per rimuoverla definitivamente, oppure su Annulla per mantenerla e chiudere la finestra:
Cosa cambia nel tuo negozio
Il Menu di intestazione non si limita a descrivere la navigazione del negozio: la determina direttamente. Ogni voce visibile che configuri qui viene visualizzata come link nella barra di navigazione superiore del negozio live, nello stesso ordine in cui sono elencate nella pagina Menu di intestazione:
- Visibilità - deselezionare Mostra nel menu di intestazione per una voce rimuove completamente il suo link dall'intestazione del negozio; selezionarla di nuovo ripristina il link.
- Etichetta - il Nome della voce di menu nella pagina di modifica è ciò che viene mostrato quando un cliente sta navigando nella lingua predefinita del negozio.
- Traduzioni - quando un cliente cambia il selettore di lingua del negozio (in alto a sinistra, ad es. Polski) su una lingua con una traduzione salvata, cambia anche l'etichetta della voce corrispondente - ad esempio, Categories diventa Kategorie. Le lingue senza traduzione continuano a mostrare l'etichetta nella lingua predefinita.