Tłumaczenia produktów w Perno Store umożliwiają tworzenie wersji językowych nazwy produktu, slugu adresu URL oraz opisu. Dzięki temu klienci przeglądający sklep w różnych językach widzą zlokalizowane informacje o produkcie.
Przed dodaniem tłumaczenia sprawdź pole Kontekst w prawym górnym rogu i upewnij się, że wybrany jest właściwy Perno Store. Docelowy język musi być również skonfigurowany dla wybranego sklepu.
Jak dodać tłumaczenie produktu
-
Otwórz sekcję Produkty w menu po lewej stronie.
-
Wybierz Produkty.
-
Znajdź produkt, który chcesz przetłumaczyć. Możesz przeglądać zakładki Aktywne i Dezaktywowane lub skorzystać z pola wyszukiwania.
-
Kliknij ikonę trzech kropek w kolumnie Akcje obok produktu.
-
Wybierz Tłumaczenia.
-
Na stronie Tłumaczenia produktu sprawdź produkt i Kontekst sklepu, aby upewnić się, że pracujesz z właściwym produktem i sklepem.
-
Kliknij Dodaj tłumaczenie. Jeśli produkt nie ma jeszcze żadnych tłumaczeń, możesz też kliknąć Dodaj pierwsze tłumaczenie.
-
Wybierz język docelowy z listy Język.
Dostępne będą tylko odpowiednie języki skonfigurowane dla wybranego sklepu, które nie zostały jeszcze użyte dla tego produktu. -
Podaj przetłumaczoną nazwę produktu w polu Nazwa produktu.
-
Podaj zlokalizowany slug adresu URL w polu Slug.
Użyj krótkiego, czytelnego slugu przyjaznego dla adresów URL, odpowiedniego dla wybranego języka. -
Podaj przetłumaczoną treść w edytorze Opis produktu.
Możesz skorzystać z paska narzędzi edytora, aby sformatować tekst, tworzyć listy oraz dodawać obrazy lub linki. -
Sprawdź Podsumowanie produktu, aby potwierdzić, że tłumaczenie jest tworzone dla właściwego produktu i sklepu.
-
Kliknij Dodaj tłumaczenie, aby zapisać zlokalizowaną wersję.
Tłumaczenie pojawi się na liście na stronie Tłumaczenia produktu. Lista pokazuje jego język, przetłumaczoną nazwę produktu i slug.
Zarządzanie tłumaczeniami produktu
Aby uzyskać dostęp do dostępnych opcji zarządzania istniejącym tłumaczeniem, kliknij ikonę trzech kropek w kolumnie Akcje.
Kliknij Edytuj produkt, jeśli musisz wrócić do głównych ustawień produktu.
Osobne tłumaczenie można dodać dla każdego odpowiedniego języka sklepu. Jeśli pojawi się komunikat Brak dostępnych języków, oznacza to, że wszystkie dostępne języki mają już tłumaczenia lub pozostał tylko główny język administracyjny sklepu.
Zachowaj zwięzłość nazw produktów i spójność z oryginalną terminologią marki. Dostosuj opisy do grupy docelowej i dokładnie sprawdź każdy slug, aby zlokalizowane strony produktów pozostały przejrzyste i przyjazne dla wyszukiwarek.
