Le traduzioni dei prodotti in Perno Store ti consentono di creare versioni specifiche per lingua del nome, dello slug URL e della descrizione di un prodotto. Questo garantisce che i clienti che navigano nel negozio in lingue diverse vedano informazioni sui prodotti localizzate.
Prima di aggiungere una traduzione, controlla il campo Contesto nell'angolo in alto a destra e assicurati che sia selezionato il Perno Store corretto. La lingua di destinazione deve inoltre essere configurata per il negozio selezionato.
Come aggiungere una traduzione del prodotto
-
Apri la sezione Prodotti nel menu a sinistra.
-
Seleziona Prodotti.
-
Trova il prodotto che vuoi tradurre. Puoi sfogliare le schede Attivi e Disattivati oppure usare il campo di ricerca.
-
Fai clic sull'icona a tre puntini nella colonna Azioni accanto al prodotto.
-
Seleziona Traduzioni.
-
Nella pagina Traduzioni prodotto, controlla il prodotto e il Contesto del negozio per assicurarti di lavorare con il prodotto e il negozio corretti.
-
Fai clic su Aggiungi traduzione. Se il prodotto non ha ancora traduzioni, puoi anche fare clic su Aggiungi la prima traduzione.
-
Seleziona la lingua di destinazione dall'elenco Lingua.
Saranno disponibili solo le lingue idonee configurate per il negozio selezionato e non ancora utilizzate per questo prodotto. -
Inserisci il nome tradotto del prodotto nel campo Nome prodotto.
-
Inserisci lo slug URL localizzato nel campo Slug.
Usa uno slug breve, leggibile e adatto agli URL, appropriato per la lingua selezionata. -
Inserisci il contenuto tradotto nell'editor Descrizione prodotto.
Puoi usare la barra degli strumenti dell'editor per formattare il testo, creare elenchi e aggiungere immagini o link. -
Controlla il Riepilogo prodotto per confermare che la traduzione viene creata per il prodotto e il negozio corretti.
-
Fai clic su Aggiungi traduzione per salvare la versione localizzata.
La traduzione comparirà nell'elenco nella pagina Traduzioni prodotto. L'elenco mostra la sua lingua, il nome del prodotto tradotto e lo slug.
Gestione delle traduzioni del prodotto
Per accedere alle opzioni di gestione disponibili per una traduzione esistente, fai clic sull'icona a tre puntini nella colonna Azioni.
Fai clic su Modifica prodotto se devi tornare alle impostazioni principali del prodotto.
È possibile aggiungere una traduzione separata per ogni lingua del negozio idonea. Se compare il messaggio Nessuna lingua rimasta, significa che tutte le lingue disponibili hanno già una traduzione oppure che resta disponibile solo la lingua amministrativa principale del negozio.
Mantieni i nomi dei prodotti concisi e coerenti con la terminologia originale del brand. Adatta le descrizioni al pubblico di destinazione e controlla attentamente ogni slug per assicurarti che le pagine prodotto localizzate restino chiare e ottimizzate per i motori di ricerca.
