Le Traduzioni variante ti permettono di creare versioni localizzate del nome, dello slug e dei testi del negozio di una variante per una lingua specifica - lo stesso schema di traduzione usato in tutto Perno, applicato a una singola variante anziché al prodotto base. Ogni traduzione ha il proprio nome, slug e blocchi di contenuto, così i clienti che navigano in un'altra lingua vedono una pagina della variante completamente localizzata. Questa guida parte dal presupposto che una variante esista già nel registro Variante prodotto - consulta Come aggiungere una variante di prodotto? se devi prima crearne una.
Apertura della pagina Traduzioni di una variante
Dal registro Variante prodotto, fai clic sul menu ⋮ accanto alla variante che vuoi tradurre, quindi seleziona Traduzioni:
La pagina Traduzioni prodotto mostra la variante, quante traduzioni esistono già e il contesto del negozio a cui appartengono:
Aggiunta di una traduzione
Fai clic su + Aggiungi traduzione, scegli la lingua di destinazione, quindi completa il contenuto localizzato:
| Campo | Descrizione |
|---|---|
| Lingua | Obbligatorio. La lingua a cui si applica questa traduzione. |
| Nome prodotto | Obbligatorio. Il nome localizzato della variante mostrato in questa lingua. |
| Slug | Obbligatorio. Lo slug URL localizzato utilizzato per la pagina della variante in questa lingua. |
| Descrizione prodotto | Facoltativo. Il testo descrittivo principale localizzato mostrato sulla pagina della variante. |
| Descrizione prodotto aggiuntiva | Facoltativo. Testo supplementare localizzato per la variante. |
| Riquadro descrizione aggiuntiva 1-4 | Facoltativo. Blocchi di contenuto localizzati aggiuntivi per ulteriori testi del negozio. |
| Istruzioni di cura - Colonna sinistra / Colonna destra | Facoltativo. Istruzioni di cura localizzate a due colonne per la variante. |
| Descrizione consegna | Facoltativo. Informazioni di consegna localizzate specifiche per la variante. |
| Descrizione resi | Facoltativo. Informazioni sui resi localizzate specifiche per la variante. |
Il pannello Riepilogo prodotto sulla destra conferma la variante e il negozio a cui stai aggiungendo la traduzione, e mostra la modalità corrente (Creazione nuova traduzione).
Più in basso, lo stesso schema di editor di testo formattato si ripete per ogni ulteriore blocco di contenuto.
Salvataggio della traduzione
Una volta compilato il modulo, fai clic su Aggiungi traduzione per salvarlo, oppure su Annulla per scartarlo.
Verifica della nuova traduzione
La traduzione ora compare nel registro, con la sua lingua, il nome localizzato e lo slug. Se ogni lingua configurata del negozio ha già una traduzione per questa variante, il pulsante + Aggiungi traduzione viene sostituito da un pulsante disabilitato Nessuna lingua rimasta:
Gestione di una traduzione
Fai clic sul menu ⋮ accanto a una traduzione per:
- Modificare - cambiare il contenuto tradotto.
- Eliminare - rimuovere la traduzione.
