Tłumaczenia wariantów umożliwiają tworzenie zlokalizowanych wersji nazwy, slugu i treści witryny wariantu dla konkretnego języka - ten sam wzorzec tłumaczeń jest stosowany w całym Perno, tutaj zastosowany do pojedynczego wariantu, a nie do produktu bazowego. Każde tłumaczenie ma własną nazwę, slug i bloki treści, dzięki czemu klienci przeglądający sklep w innym języku widzą w pełni zlokalizowaną stronę wariantu. Ten przewodnik zaczyna się od momentu, gdy wariant już istnieje w rejestrze Wariant produktu - zobacz Jak dodać wariant produktu?, jeśli musisz najpierw go utworzyć.
Otwieranie strony Tłumaczenia wariantu
W rejestrze Wariant produktu kliknij menu ⋮ obok wariantu, który chcesz przetłumaczyć, a następnie wybierz Tłumaczenia:
Strona Tłumaczenia produktu pokazuje wariant, liczbę istniejących już tłumaczeń oraz kontekst sklepu, do którego należą:
Dodawanie tłumaczenia
Kliknij + Dodaj tłumaczenie, wybierz język docelowy, a następnie uzupełnij zlokalizowaną treść:
| Pole | Opis |
|---|---|
| Język | Wymagane. Język, którego dotyczy to tłumaczenie. |
| Nazwa produktu | Wymagane. Zlokalizowana nazwa wariantu wyświetlana w tym języku. |
| Slug | Wymagane. Zlokalizowany slug adresu URL używany dla strony wariantu w tym języku. |
| Opis produktu | Opcjonalne. Główna zlokalizowana treść opisowa wyświetlana na stronie wariantu. |
| Dodatkowy opis produktu | Opcjonalne. Zlokalizowana treść uzupełniająca dla wariantu. |
| Dodatkowy blok opisu 1-4 | Opcjonalne. Dodatkowe zlokalizowane bloki treści dla kolejnych opisów w witrynie. |
| Instrukcje pielęgnacji - kolumna lewa / kolumna prawa | Opcjonalne. Zlokalizowane, dwukolumnowe instrukcje pielęgnacji wariantu. |
| Opis dostawy | Opcjonalne. Zlokalizowane informacje o dostawie specyficzne dla wariantu. |
| Opis zwrotów | Opcjonalne. Zlokalizowane informacje o zwrotach specyficzne dla wariantu. |
Panel Podsumowanie produktu po prawej stronie potwierdza wariant i sklep, do których dodajesz tłumaczenie, oraz pokazuje bieżący tryb (Tworzenie nowego tłumaczenia).
Niżej ten sam wzorzec edytora tekstu sformatowanego powtarza się dla każdego kolejnego bloku treści.
Zapisywanie tłumaczenia
Po uzupełnieniu formularza kliknij Dodaj tłumaczenie, aby je zapisać, lub Anuluj, aby je odrzucić.
Przeglądanie nowego tłumaczenia
Tłumaczenie pojawia się teraz w rejestrze, wraz z jego językiem, zlokalizowaną nazwą i slugiem. Jeśli każdy skonfigurowany język sklepu ma już tłumaczenie dla tego wariantu, przycisk + Dodaj tłumaczenie zostaje zastąpiony nieaktywnym przyciskiem Brak dostępnych języków:
Zarządzanie tłumaczeniem
Kliknij menu ⋮ obok tłumaczenia, aby:
- Edytować - zmienić przetłumaczoną treść.
- Usunąć - usunąć tłumaczenie.
