Tłumaczenia kategorii kontrolują, jak kategoria wyświetla się klientom przeglądającym sklep w innym języku. Ten artykuł obejmuje tworzenie tłumaczenia oraz edytowanie lub usuwanie istniejącego.
Do czego służą Tłumaczenia kategorii?
Tłumaczenia kategorii pozwalają tworzyć zlokalizowane warianty treści witryny kategorii dla konkretnego języka. Każde tłumaczenie ma własną nazwę, slug i bloki treści, dzięki czemu klienci przeglądający sklep w innym języku widzą w pełni zlokalizowane strony kategorii.
Przełączanie się na kontekst sklepu
- Kliknij przełącznik Kontekst na górnym pasku nawigacji.
- Wybierz Sklep z listy.
Panel wyświetla teraz aktualne dane wybranego sklepu:
Otwieranie Kategorii
- Kliknij Produkty w lewym panelu bocznym, aby go rozwinąć, a następnie kliknij Kategorie.
Strona Kategorie pokazuje sklep, którym aktualnie zarządzasz, oraz Drzewo kategorii:
Otwieranie Tłumaczeń kategorii
- Kliknij menu ⋮ obok kategorii w Drzewie kategorii.
- Wybierz Tłumaczenia.
Strona Tłumaczenia kategorii pokazuje kategorię i sklep, którymi zarządzasz, liczbę istniejących już zlokalizowanych wariantów oraz Rejestr tłumaczeń.
Dodawanie tłumaczenia
- Kliknij + Dodaj tłumaczenie.
- Wybierz Język, na który chcesz przetłumaczyć, a następnie uzupełnij zlokalizowaną treść:
| Pole | Opis |
|---|---|
| Język | Język, którego dotyczy to tłumaczenie. |
| Nazwa kategorii | Zlokalizowana nazwa kategorii wyświetlana w tym języku. |
| Slug | Zlokalizowany slug URL używany dla strony kategorii w witrynie sklepu w tym języku. |
| Opis kategorii | Opcjonalne. Zlokalizowana główna treść opisowa wyświetlana na stronie kategorii. |
| Wstęp kategorii | Opcjonalne. Zlokalizowana krótka linijka wprowadzająca dla kategorii. |
| Dodatkowy opis produktu | Opcjonalne. Zlokalizowana dodatkowa treść dla produktów w kategorii. |
| Dodatkowe pole opisu 1–4 | Opcjonalne. Dodatkowe zlokalizowane bloki treści na potrzeby dalszych treści witryny sklepu. |
| Instrukcje pielęgnacji – kolumna lewa / kolumna prawa | Opcjonalne. Zlokalizowane dwukolumnowe instrukcje pielęgnacji dla produktów w kategorii. |
| Opis dostawy | Opcjonalne. Zlokalizowane informacje o dostawie specyficzne dla kategorii. |
| Opis zwrotów | Opcjonalne. Zlokalizowane informacje o zwrotach specyficzne dla kategorii. |
| Temat e-maila o opłaconym zamówieniu | Opcjonalne. Zlokalizowany temat wiadomości e-mail o opłaconych zamówieniach powiązanych z tą kategorią. |
| Treść e-maila o opłaconym zamówieniu | Opcjonalne. Zlokalizowana treść wiadomości e-mail o opłaconych zamówieniach powiązanych z tą kategorią. |
Panel Kontekst po prawej stronie potwierdza sklep i kategorię, do której dodajesz tłumaczenie.
Zapisywanie tłumaczenia
Po uzupełnieniu formularza kliknij Utwórz tłumaczenie, aby je zapisać, lub Anuluj, aby je odrzucić.
Przeglądanie nowego tłumaczenia
Tłumaczenie pojawia się teraz w Rejestrze tłumaczeń, wraz z jego językiem, zlokalizowaną nazwą i slugiem:
Zarządzanie tłumaczeniem
Kliknij menu ⋮ obok tłumaczenia, aby:
- Edytuj – zmień przetłumaczoną treść.
- Usuń – usuń tłumaczenie.
Usuwanie tłumaczenia
Pojawi się okno potwierdzenia z nazwą języka tłumaczenia, które ma zostać usunięte. Kliknij Usuń tłumaczenie, aby trwale je usunąć, lub Anuluj, aby je zachować i zamknąć okno.
