Le Traduzioni delle categorie controllano come una categoria appare ai clienti che navigano in una lingua diversa. Questo articolo illustra come creare una traduzione e come modificarla o eliminarla.
A cosa servono le Traduzioni delle categorie?
Le Traduzioni delle categorie ti permettono di creare varianti localizzate dei contenuti di una categoria per una lingua specifica. Ogni traduzione ha un proprio nome, slug e blocchi di contenuto, così i clienti che navigano in una lingua diversa vedono pagine di categoria completamente localizzate.
Passaggio al contesto del tuo negozio
- Fai clic sul selettore Contesto nella barra di navigazione superiore.
- Seleziona Negozio dall'elenco.
La dashboard ora mostra i dati in tempo reale del negozio selezionato:
Apertura di Categorie
- Fai clic su Prodotti nella barra laterale sinistra per espanderlo, quindi fai clic su Categorie.
La pagina Categorie mostra il negozio che stai gestendo e l'Albero delle categorie:
Apertura delle Traduzioni delle categorie
- Fai clic sul menu ⋮ accanto a una categoria nell'Albero delle categorie.
- Seleziona Traduzioni.
La pagina Traduzioni delle categorie mostra la categoria e il negozio che stai gestendo, quante varianti localizzate esistono già e il Registro delle traduzioni.
Aggiunta di una traduzione
- Fai clic su + Aggiungi traduzione.
- Scegli la Lingua in cui tradurre, quindi compila i contenuti localizzati:
| Campo | Descrizione |
|---|---|
| Lingua | La lingua a cui si applica questa traduzione. |
| Nome della categoria | Il nome localizzato della categoria mostrato in questa lingua. |
| Slug | Lo slug URL localizzato usato per la pagina della categoria nel negozio in questa lingua. |
| Descrizione della categoria | Opzionale. Il testo descrittivo principale localizzato mostrato sulla pagina della categoria. |
| Lead della categoria | Opzionale. Una breve riga introduttiva localizzata per la categoria. |
| Descrizione aggiuntiva del prodotto | Opzionale. Testo supplementare localizzato per i prodotti della categoria. |
| Riquadro descrizione aggiuntiva 1-4 | Opzionale. Blocchi di contenuto localizzati aggiuntivi per ulteriori testi del negozio. |
| Istruzioni di cura - Colonna sinistra / Colonna destra | Opzionale. Istruzioni di cura localizzate a due colonne per i prodotti della categoria. |
| Descrizione della consegna | Opzionale. Informazioni di consegna localizzate specifiche per la categoria. |
| Descrizione dei resi | Opzionale. Informazioni sui resi localizzate specifiche per la categoria. |
| Oggetto email ordine pagato | Opzionale. Un oggetto localizzato per le email degli ordini pagati legate a questa categoria. |
| Messaggio email ordine pagato | Opzionale. Un corpo del messaggio localizzato per le email degli ordini pagati legate a questa categoria. |
Il pannello Contesto a destra conferma il negozio e la categoria a cui stai aggiungendo la traduzione.
Salvataggio della traduzione
Una volta compilato il modulo, fai clic su Crea traduzione per salvarla, oppure su Annulla per scartarla.
Verifica della nuova traduzione
La traduzione ora compare nel Registro delle traduzioni, con la sua lingua, il nome localizzato e lo slug:
Gestione di una traduzione
Fai clic sul menu ⋮ accanto a una traduzione per:
- Modifica - cambia il contenuto tradotto.
- Elimina - rimuovi la traduzione.
Eliminazione di una traduzione
Viene visualizzata una finestra di conferma, con il nome della lingua della traduzione da rimuovere. Fai clic su Elimina traduzione per rimuoverla definitivamente, oppure su Annulla per mantenerla e chiudere la finestra.
